Le vent léchait ses mèches brunes, les faisant claquer sans bruit sur ses joues blêmes et calleuses. Une botte sur le pont et l'autre reposant sur un baril, Daniel avait le regard perdu quelque part entre les nuages.

- Cap'taine Todd?

C'était son second, Rufus Ridgecock.

- (R) Cap'taine, nous avons besoin d'un cap.

Lentement, sans détacher son regard de la ligne d'horizon, Daniel répondit:

- Peu importe, Ridgecock, du moment qu'il me mène à la Perle Noire. Il me faut ce navire.

-Tant pis pour la perle. Partons pour l'Île de Pâques! Il nous faudra dépasser le cap du Chili.